"Wie mich das nervt!"

Wer muss da noch in die Disco gehen? Den französischen Partyhit 2009 entdeckte ich ganz zufällig beim Spülmaschine-Einräumen! - Mit Video zum Angucken -

Es war das reinste Chaos: Wieder einmal hatten die Kinder ihre dreckigen Teller nur auf die Ablagefläche abgestellt, anstatt sie gleich in die Spülmaschine darunter räumen. "Ca m'enerve" (frz. "Das nervt mich"), sagte ich laut und verdrehte die Augen das Durcheinander sah. Eigentlich erwartete ich ein zustimmendes Nicken des Erziehers, der auch in der Küche stand. Falsch gedacht: Anstatt mir beizupflichten brach er in schallendes Gelächter aus. "Sag' das nochmal", rief er mit Lachtränen in den Augen und holte noch seinen Kollegen zu sich. "Ca m'enerve", wiederholte ich etwas kleinlaut. Ich verstand nur Bahnhof!

Dass "Ca m'enerve" der Titel eines Ohrwurms ist, den schon die Achtjährigen im Kinderheim summen können, wusste ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht. In dem Lied nörgelt, schimpft und meckert ein Sänger namens "Helmut Fritz" - und das auf Französisch, ausgerechnet mit einem deftigen deutschen Akzent (den ich übrigens 1A getroffen haben muss...)!

"Schon die Achtjährigen im Kinderheim summen den französischen
Ohrwurm des Jahres"

Der Song ist übrigens der absolute Partyhit des Jahres in Frankreich und Belgien. Die Leute hier fahren dermaßen auf ihn ab, dass sogar die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung dem Lied einen riesen Artikel gewidmet hat, obwohl es in Deutschland noch weitgehend unbekannt ist.

Der Sänger mit den zersausten Haaren und der großen Sonnebrille regt sich in dem Lied vor allem über die Schicki-Micki-Szene in Paris auf: Ihn nerven die magersüchtigen Frauen, die nur Rosé-Champagner schlürfen, die Tatsache, dass man nie ein Taxi findet wenn man es braucht oder, dass er nicht in den VIP-Club darf nur weil er statt im Lamborghini mit dem Roller kommt. Das Lied ist Kult. Helmut Fritz' deutscher Akzent auch!

Eines habe ich dem Partykönig dann aber doch voraus: Mein deutscher Akzent beim Französisch sprechen ist im Moment noch wesentlich schlimmer...

Der Nummer-1-Hit aus Frankreich - hier der Link zum Video von "Ca m'enerve" auf Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=rq6l-YGBwXo

Eure Meinung: Hat dieses Lied Potenzial um auch in deutschen Discos für Partystimmung zu sorgen? Schreibt einen Kommentar!